Formación
Diplomado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1989, especializado en español, inglés e italiano. En el año 2012, obtuvo el título de Máster en Traducción e Interculturalidad por la Universidad de Sevilla, en español e inglés. Finalmente, y en 2017, se doctoró en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla, siendo sus líneas de investigación la lingüística de corpus y la terminología.
Dentro del campo de la traducción, se especializó en textos técnicos (inglés-español) y en el lenguaje de especialidad militar (inglés) empleado durante la Segunda Guerra Mundial.
Experiencia
Profesor de español (en español e inglés) en la Universidad de Nankai (Tianjin, China), tutor de TFM en el Máster en Educación Bilingüe y profesor de traducción científica en el Grado de Traducción e Interpretación de la UNIR y profesor en el Máster de Enseñanza de Inglés como Segunda Le gua y de Español como LE en la Universidad Francisco de Vitoria.
Fuera del ámbito universitario, ha trabajado como profesor de inglés en diferentes academias, escritor y redactor en una editorial relacionada con la historia militar y en una empresa dedicada al mantenimiento de maquinaria pesada
Líneas de investigación
Sus líneas de investigación están centradas en el uso de la terminología militar en lengua inglesa y la enseñanza del español como lengua extranjera. Fruto de ello, ha sido su participación como ponente en varias conferencias.
Por otro lado, y en lo que se refiere a los estudios de traducción, colabora en el grupo de investigación "Estudios basados en corpus sobre las traducciones en español de 'Viaje al Oeste'". Fruto de ello ha sido la autoría de cuatro trabajos en donde se estudian aspectos tales como los métodos de traducción y los aspectos culturales en la traducción de textos antiguos.
Finalmente, ha compilado varios contenidos didácticos, como son English for Specific Purposes para CUNIMAD y Traducción Técnica para la UNIR.
Algunos estudios en los que imparte clase
Docencia 100% online
Nuestra metodología te permite estudiar sin desplazarte mediante un modelo de aprendizaje personalizado
Clases en directo
Nuestros profesores imparten 4.000 horas de clases online a la semana. Puedes asistir en directo o verlas en otro momento
Mentor - UNIR
En UNIR nunca estarás solo. Un mentor realizará un seguimiento individualizado y te ayudará en todo lo que necesites
