UNIR Revista
El abogado es el profesional especializado en un área legal que puede ejercer sus funciones en un tribunal, mientras que el letrado es un jurista de una institución pública.
Una de las peculiaridades de desarrollar la carrera laboral en la esfera jurídica es el importante volumen de palabras asociadas al ámbito del derecho que los profesionales de este sector deben dominar. La dificultad se amplía por la utilización de términos distintos para designar una misma realidad, aunque en ocasiones surge la duda de si realmente son sinónimos exactos, como en el caso de saber si hay diferencia entre letrado y abogado o son, en realidad, lo mismo.
Lo cierto es que ambos profesionales cursaron el Grado en Derecho, pero a partir de este momento tomaron decisiones distintas: uno cursó el posgrado habilitante y el otro se preparó unas oposiciones.
De todas maneras, letrado y abogado se emplean habitualmente como vocablos intercambiables. Veamos cuándo puede tener sentido y cuándo no.
¿Un letrado es un abogado?
La Real Academia Española (RAE) define al abogado como el “profesional del derecho que presta asesoramiento jurídico y está habilitado para actuar ante los tribunales o entidades administrativas”.
Por su parte, según la RAE un letrado es un “jurista de una institución pública encargado de estudiar y preparar sus dictámenes o resoluciones”, como es el caso del Letrado de la Administración de Justicia.
Tras revisar la delimitación conceptual realizada por la RAE para localizar la diferencia más académica entre letrado y abogado es posible concluir que un abogado puede ser también un letrado, pero no es obligatorio que un letrado sea a su vez abogado.
De hecho, uno de los mayores desafíos a los que se enfrentan quienes afrontan la carrera de Abogacía, a fin de convertirse en buenos profesionales y sentirse realizados, es el hecho de especializarse en una rama del derecho concreta con tal de ser el tipo de abogado que realmente quieren ser.
La diferencia entre letrado y abogado
Si ponemos el foco en la manera de usar el término letrado para denominar a determinados juristas de la Administración, vemos que el único nexo de unión entre el abogado y el letrado es que ambos han cursado estudios en Derecho. Más allá de esto, pertenecen a grupos profesionales completamente distintos.
En este sentido, las diferencias también se aprecian en los requisitos exigidos para desempeñar ambos trabajos:
- Cursar un posgrado habilitante, en el caso del abogado. En este sentido, UNIR ofrece el Máster en Abogacía online.
- Superar unas oposiciones, en el supuesto del letrado de la Administración.
No obstante, existe un uso de la palabra letrado no recogido por la RAE, pero sí muy extendido en los juzgados y tribunales españoles: la manera en la que un juez puede referirse al abogado durante la celebración de un proceso judicial.
Utilizado de esta forma, en este espacio y con esta intencionalidad, es posible afirmar que letrado y abogado es lo mismo, por lo que se podrían emplear como sinónimos intercambiables en el discurso.
Abogado vs. otros profesionales del derecho
Además de con los letrados, los abogados comparten importantes similitudes y diferencias con otros profesionales del ámbito jurídico.
Por ejemplo, veamos el caso de abogados y fiscales. Con ellos comparten parte de su definición y que ambos perfiles deben cursar la carrera de Derecho. Sin embargo, tras la obtención de la titulación, los caminos de estos dos profesionales se separan: si bien para entrar en la Fiscalía es necesario superar unas oposiciones, en el caso de la Abogacía los requisitos se centran, como hemos visto, en un posgrado habilitante.
Otro ejemplo es el de abogados y procuradores, dos perfiles con competencias y funciones diferentes (incluso, incompatibles entre sí), pero que deben aprobar el Máster en Abogacía para poder ejercer.
En conclusión, vistas las diferentes casuísticas, determinar si entre letrado y abogado hay alguna diferencia dependerá de manera directa de la razón, el lugar y la realidad a la que se refiera la persona en cuestión.
