- Educación
- Ciencias Sociales y del Trabajo
- Derecho
- Economía y Empresa
- Marketing y Comunicación
- Ingeniería y Tecnología
- Ciencias de la Salud
- Artes y Humanidades
- Diseño
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Formación del profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación profesional y Enseñanzas de idiomas
- Máster Universitario en Neuropsicología y Educación
- Máster Universitario en Psicopedagogía
- Máster Universitario en Tecnología Educativa y Competencias Digitales
- Máster Universitario en Educación Especial
- Máster Universitario en Educación Bilingüe
- Máster Universitario en Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera
- Máster Universitario en Liderazgo y Dirección de Centros Educativos
- Máster Universitario en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera
- Máster Universitario en Educación Inclusiva e Intercultural
- Máster Universitario en Orientación Educativa Familiar
- Máster Universitario en Atención Temprana y Desarrollo Infantil
- Máster Universitario en Métodos de Enseñanza en Educación Personalizada
- Máster Universitario en Didáctica de la Lengua en Educación Infantil y Primaria
- Máster Universitario en Didáctica de la Lengua y la Literatura en Educación Secundaria y Bachillerato
- Máster Universitario en Didáctica de las Matemáticas en Educación Infantil y Primaria
- Máster Universitario en Didáctica de las Matemáticas en Educación Secundaria y Bachillerato
- Máster Universitario en Métodos de Investigación en Educación
- Títulos Propios
- Experto Universitario en Altas Capacidades y Desarrollo del Talento
- Experto Universitario en Marketing Educativo y Comunicación
- Experto Universitario en Psicomotricidad y Neuromotricidad
- Experto Universitario en Trastorno del Espectro Autista
- Experto Universitario en Enseñanza de la Religión Católica en Infantil y Primaria (DECA)
- Experto Universitario en Docencia Universitaria Online
- Experto Universitario en Robótica, Programación e Impresión 3D para docentes en Primaria y Secundaria
- Experto Universitario en Metodología CLIL (AICLE)
- Experto Universitario en Inteligencia Emocional
- Máster en Preparación Física y Readaptación Deportiva en Fútbol
- Formación permanente
- Curso en Aprendizaje Basado en Proyectos y Gamificación en el aula
- Curso en Aprendizaje Personalizado
- Curso de Evaluación en Educación: instrumentos y procedimientos
- Curso en Google for Education
- Curso en Metodologías activas e Innovación educativa
- Curso en Introducción a la Robótica Creativa
- Curso en Evaluación por Competencias
- Curso en Desarrollo del Pensamiento Creativo
- Curso en Resolución de Conflictos en el Aula
- Curso en Educación Digital
- Estudios Avanzados
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa Avanzado Dirección y Gestión de Universidades
- Cursos de Cualificación
- Curso de Cualificación para la Enseñanza de Geografía e Historia
- Curso de Cualificación para la Enseñanza de Lengua y Literatura
- Curso de Cualificación para la Enseñanza de Filosofía y Valores Éticos
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Intervención Social en las Sociedades del Conocimiento
- Máster Universitario en Dirección e Intervención Sociosanitaria
- Máster Universitario en Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
- Máster Universitario en Dirección y Gestión de Recursos Humanos
- Máster Universitario en Educación Inclusiva e Intercultural
- Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales (PRL)
- Máster Universitario en Sistemas Integrados de Gestión de la Prevención de Riesgos Laborales, la Calidad, el Medio Ambiente y la Responsabilidad Social Corporativa (SIG)
- Máster Universitario en Cooperación Internacional al Desarrollo: Gestión y Dirección de Proyectos *“Verificado. En proceso de implantación”.
- Títulos propios
- Máster en Mediación
- Estudios Avanzados
- Programa Avanzado en RRHH Digital
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa Avanzado en Campañas Electorales
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de Europa
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de América Latina
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en el Ejercicio de la Abogacía
- Máster Universitario en Asesoría Fiscal
- Máster Universitario en Derecho Penal Internacional y Transnacional
- Máster Universitario en Derecho de Familia
- Máster Universitario en Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
- Máster Universitario en Asesoría Jurídica de Empresas
- Máster Universitario en Protección de Datos
- Máster Universitario en Propiedad Intelectual y Derecho de las Nuevas Tecnologías
- Máster Universitario en Derecho Penal Económico
- Máster Universitario en Fiscalidad Internacional
- Máster Universitario en Derecho del Comercio Internacional
- Máster Universitario en Derechos Humanos: Sistemas de Protección
- Máster Universitario en Estudios Avanzados en Terrorismo: Análisis y Estrategias
- Máster Universitario en Arbitraje Internacional
- Máster Universitario en Dirección en la Gestión Pública
- Máster Universitario en Derecho Matrimonial Canónico
- Dobles Masters Abogacía + Especialidad
- Títulos propios
- Máster en Mediación
- Máster en Derecho Deportivo
- Máster en Detective Privado
- Experto Universitario en Técnicas de Litigación en Juicio
- Estudios Avanzados
- Programa Avanzado en Emprendimiento Digital
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de Europa
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de América Latina
- Programa Avanzado en Prevención de Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo
- Programa Avanzado en Corporate Compliance (Certificado)
- Programa Avanzado en Legaltech
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Dirección y Administración de Empresas (MBA)
- Máster Universitario en Dirección y Gestión de Recursos Humanos
- Máster Universitario en Dirección y Gestión Financiera
- Máster Universitario en Gestión de Riesgos Financieros
- Máster Universitario en Control de Gestión / Controlling
- Máster Universitario en Dirección de Procesos Estratégicos
- Máster Universitario en Inteligencia de Negocio
- Máster Universitario en Negocios Digitales / Digital Business *(Verificado. En proceso de implantación)
- Máster Universitario en Comercio Electrónico
- Máster Universitario en Dirección Comercial y Ventas
- Máster Universitario en Dirección del Comercio Exterior e Internacionalización de Empresas
- Títulos propios
- Executive Master in Business Administration (EMBA)
- Executive Master en Comercial y Ventas
- Máster en Liderazgo y Desarrollo Personal
- Programa de Dirección de Empresas Alimentarias
- Máster en Revenue Management
- Máster en Marketing Analytics
- Programa Executive en Chief Happiness Officer
- Experto Universitario en Coaching y Mentoring
- Experto Universitario en Metodologías Ágiles
- Estudios Avanzados
- Programa en Blockchain Aplicado a Negocio
- Programa Avanzado en Emprendimiento Digital
- Programa en People Analytics & HR Analytics
- Programa Avanzado en RRHH Digital
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa en Inteligencia Artificial
- Programa Avanzado en Inbound Marketing & Copywriting
- Programa Avanzado Dirección y Gestión de Universidades
- Programa Avanzado en Finanzas para Directivos
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de Europa
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de América Latina
- Programa en Big Data for Business
- Programa en Dirección y Gestión de la Innovación
- Programa en Transformación Digital
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Marketing Digital
- Máster Universitario en Comunicación e Identidad Corporativa
- Máster Universitario en Comunicación y Marketing Político
- Máster Universitario en Comercio Electrónico
- Máster Universitario en Comunicación y Visualización de Datos
- Máster Universitario en Comunicación Transmedia
- Máster Universitario en Dirección de Marketing Estratégico
- Máster Universitario en Neuromarketing
- Máster Universitario en Publicidad Integrada: Creatividad y Estrategia
- Máster Universitario en Creación de Guiones Audiovisuales
- Máster Universitario en Periodismo de Investigación, Datos y Visualización
- Máster Universitario en Investigación de Mercados
- Títulos propios
- Executive Master en Comercial y Ventas
- Máster en Revenue Management
- Máster en Marketing Analytics
- Experto Universitario en Metodologías Ágiles
- Experto Universitario en Marketing Educativo y Comunicación
- Estudios Avanzados
- Programa Avanzado en CRO, UX & Analytics
- Programa Avanzado en Marketing Automation
- Programa Avanzado en Inbound Marketing & Copywriting
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa Avanzado en Campañas Electorales
- Programa en Big Data for Business
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de Europa
- Programa en Desafíos del Orden Global: el Futuro de América Latina
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Seguridad Informática
- Máster Universitario en Análisis y Visualización de Datos Masivos / Visual Analytics & Big Data
- Máster Universitario en Diseño Gráfico Digital
- Máster Universitario en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto
- Máster Universitario en Dirección Logística
- Máster Universitario en Inteligencia Artificial
- Máster Universitario en Diseño y Gestión de Proyectos Tecnológicos
- Máster Universitario en Industria 4.0
- Máster Universitario en Ingeniería Matemática y Computación
- Máster Universitario en Ingeniería de Software y Sistemas Informáticos
- Máster Universitario en Diseño de Experiencia de Usuario (UX)
- Máster Universitario en Diseño y Producción Multimedia*
- Máster Universitario en Gestión Ambiental y Energética en las Organizaciones
- Máster Universitario en Gestión por procesos para la Transformación Digital/Business Process Management (BPM) for Digital Transformation
- Máster Universitario en Dirección e Ingeniería en Sitios Web
- Máster Universitario en E-Learning y Redes Sociales
- Máster Interuniversitario en Mecánica de Fluidos Computacional (CFD)
- Máster Universitario en Sistemas Integrados de Gestión de la Prevención de Riesgos Laborales, la Calidad, el Medio Ambiente y la Responsabilidad Social Corporativa (SIG)
- Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales (PRL)
- Máster Universitario en Dirección de Procesos Estratégicos
- Máster Universitario en Diseño y Desarrollo de Videojuegos
- Títulos propios
- Máster en Project Management (PMP)®
- Máster en Facility BIM Manager
- Experto Universitario en DevOps & Cloud
- Experto Universitario en Metodologías Ágiles
- Experto Universitario en Desarrollo de Aplicaciones Blockchain
- Experto Universitario en Packaging y Ecodiseño Digital
- Experto Universitario en Robótica, Programación e Impresión 3D para docentes en Primaria y Secundaria
- Experto Universitario en Peritaje Informático e Informática Forense
- Experto Universitario en Postproducción Digital y Edición Fotográfica
- Experto Universitario en Lean Management
- Experto Universitario en Investigación en Ciencias de la Computación
- Experto Universitario en Realidad Aumentada
- Curso de Preparación para la Certificación (PMP) ®
- Estudios Avanzados
- Programa en Blockchain Aplicado a Negocio
- Programa en Inteligencia Artificial
- Programa Avanzado en Emprendimiento Digital
- Programa en Resolución de Problemas Complejos
- Programa en Big Data for Business
- Programa en Dirección y Gestión de la Innovación
- Programa en Transformación Digital
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Dirección y Gestión Sanitaria
- Máster Universitario en Gestión de la Seguridad Clínica del Paciente y Calidad de la Atención Sanitaria
- Máster Universitario en Dirección y Gestión de Unidades de Enfermería
- Máster Universitario en Bioética
- Máster Universitario en Avances en Oncología y Hematología Pediátricas
- Máster Universitario en Cuidados Paliativos Pediátricos
- Máster Universitario en Psicoterapia: Terapias de Tercera Generación
- Máster Universitario en Neuropsicología Clínica
- Máster Universitario en Psicología General Sanitaria
- Máster Universitario en Neuropsicología y Educación
- Máster Universitario en Psicopedagogía
- Títulos propios
- Experto Universitario en Inteligencia Emocional
- Experto Universitario en la Adicción a las Nuevas Tecnologías
- Experto Universitario en Ortopedia para Farmacéuticos
- Máster en Dermofarmacia y Formulación Cosmética
- Máster en Anestesia Pediátrica, Dolor y Cuidados Intensivos Perioperatorios
- Máster en Preparación Física y Readaptación Deportiva en Fútbol
- Experto Universitario en Preparación Física en Fútbol
- Experto Universitario en Ecografía Musculoesquelética
- Experto Universitario en Cuidados Paliativos
- Experto Universitario en Genética Clínica y Medicina Personalizada
- Máster en Monitorización de Ensayos Clínicos
- Experto en Project Management en Investigación Clínica
- Máster en Nutrición, Obesidad y Técnicas Culinarias
- Experto Universitario en Nutrición Deportiva
- Experto Universitario en Psicomotricidad y Neuromotricidad
- Masters Universitarios
- Máster Universitario en Gestión Empresarial en la Industria Musical
- Máster Universitario en Composición Musical con Nuevas Tecnologías
- Máster Universitario en Investigación Musical
- Máster Universitario en Musicoterapia
- Máster Universitario en Retórica y Oratoria
- Máster Universitario en Humanidades Digitales
- Máster Universitario en Estudios Avanzados de Teatro
- Máster Universitario en Gestión y Emprendimiento de Proyectos Culturales
- Máster Universitario en Pedagogía Musical *“Verificado. En proceso de implantación”.
- Máster Universitario en Estudios Avanzados en Literatura Española y Latinoamericana
- Títulos Propios
- Máster en Filosofía y Religión según el pensamiento de Joseph Ratzinger
- Máster en Orígenes del Cristianismo
- Máster en Estudios Bíblicos
- Máster en Interpretación y composición de Jazz y música Moderna
- Máster en Fotografía de Eventos e Imagen Corporativa
- Experto Universitario en Postproducción Digital y Edición Fotográfica
- Máster en Fotografía Publicitaria
- Información Práctica
- Cómo se estudia en UNIR
- El campus virtual
- Sesiones Informativas
- Centros de exámenes
- Empleo y prácticas
- Servicio de atención a las necesidades especiales
- Orientación Académica (SOA)
- Experiencias UNIR
- UNIR en los Rankings
- Premios y Reconocimientos
- Preguntas frecuentes
- Oferta Académica
- Artes y Humanidades
- Ciencias de la Salud
- Ciencias Sociales y del Trabajo
- Derecho
- Diseño
- Economía y Empresa
- Educación
- Ingeniería y Tecnología
- Marketing y Comunicación
- Doctorados Online
- Idiomas
- Formación Permanente
- Matrícula y Ayudas
- Cómo matricularse
- Requisitos de acceso a la universidad
- Acceso a la universidad desde FP – Formación Profesional
- Acceso a grado para alumnos internacionales
- Acceso a la Universidad para mayores de 25, 40 y 45 años
- Reconocimiento de créditos
- Tasas y becas
- Formación Bonificada
- Ayuda Coronavirus
- Conócenos
- Facultades y centros
- Misión, visión y valores
- Plan estratégico
- Manifiesto UNIR
- Normas de organización y funcionamiento
- Sistema de calidad
- Revista UNIR
- Blog de Desarrollo Directivo
- Investigación y Transferencia
- Investigación
- Vicerrectorado de Investigación
- Vicerrectorado de Innovación y Desarrollo Educativo
- Vicerrectorado de Proyectos Internacionales
- Inicio
- > Profesores
- > Alexandra Santamaria Urbieta
Alexandra Santamaria Urbieta
Doctora en Traducción. Licenciada en traducción e interpretación por la UPV-EHU. Máster en español y su cultura: desarrollos profesionales y empresariales por la Universidad Las Palmas de Gran Canaria. Traductora de español a inglés y de inglés a español.
Formación
Doctora en Traducción.
Licenciatura en traducción e interpretación, UPV-EHU.
Curso de postgrado en tradumática, localización y traducción audiovisual, Universidad Alfonso X el Sabio.
Máster universitario en español y su cultura: desarrollos profesionales y empresariales, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Máster universitario em formación de profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).
Experiencia
Traductora de español a inglés y de inglés a español, Profesora de alemán e inglés.