Cristina Millán Gutiérrez

Formación

Además de la licenciatura en Traducción e Interpretación (2007), cursó el Máster de Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna (2014) para contar con una sólida experiencia práctica antes de lanzarse al mercado privado de la interpretación en España. Anteriormente estudió la licenciatura de Periodismo en la Universidad de Navarra (2003) y lo complementó por su vocación docente con el Certificado de Aptitud Pedagógica de la Universidad Complutense de Madrid (2005) y un máster de Enseñanza de Español con Segunda Lengua por Fundación UNED (2005).

Experiencia

Durante casi veinte años ha desempeñado su labor como intérprete de enlace y conferencias en eventos y conferencias en Europa. También ha ejercido como intérprete para facilitar la colaboración entre empresas de España y Reino Unido, Alemania o Austria, entre otros países. Hasta el año 2020, pasaba más tiempo en viajes de trabajo que en su residencia habitual. En el ámbito docente, además de profesora de la UNIR, imparte clases de interpretación en el grado de Traducción e Interpretación como profesora asociada de la Universidad Rey Juan Carlos. Ha colaborado también como profesora y tutora con formación especializada de traducción jurídica y económica en línea con la Academia de los Grandes Traductores. También es traductora-intérprete jurada habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y realiza traducciones e interpretaciones relacionadas tanto con el ámbito académico como con trámites del registro civil o relacionados con el mundo empresarial, como traducción de contratos, entre otros documentos.

Algunos estudios en los que imparte clase

• Grado en Traducción e Interpretación