Clara Isabel Barrio Lema

Formación

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas, formación que completó con una estancia Erasmus en el Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Es Traductora Jurada de inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Cursó además el Máster en Cooperación Internacional al Desarrollo y el Máster en Migraciones Internacionales en la Universidad Pontificia Comillas. Su tesis doctoral analiza la ambigüedad semántica de las normas jurídicas desde la perspectiva de la lingüística cognitiva. Posee un nivel C2 de inglés y B2 de francés. 

Experiencia

Es profesora de inglés en el Grado en Organización Industrial en UNIR desde 2025, donde imparte las asignaturas de English I y English II. Compagina esta labor con su puesto de profesora adjunta en la Universidad Pontificia Comillas, donde imparte la asignatura de Gestión de la multiculturalidad, y en la Universidad Nebrija, donde enseña Mediación Intercultural. Su trayectoria combina así la traducción y la interpretación con la formación en comunicación y mediación en contextos multiculturales. Junto a su actividad docente, ha desarrollado una amplia experiencia como investigadora y consultora en temas de migración, cooperación internacional y trata de seres humanos, colaborando con instituciones como UNICEF Comité Español y la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Algunos estudios en los que imparte clase

• Grado en Ingeniería en Organización Industrial